sábado, 12 de junho de 2021

O poderoso Lema de Santo António

A tradição popular diz que Santo António deu uma oração a uma pobre mulher que procurava ajuda contra as tentações do demónio. 

O Papa Sisto V, franciscano, mandou esculpir a oração – também chamada de lema de Santo António – na base do obelisco que mandou erigir na Praça de São Pedro, em Roma.

Este é o original, em latim: 
Ecce Crucem Domini!
Fugite partes adversae!
Vicit Leo de tribu Juda,
Radix David! Alleluia!
 

A tradução para português:   

Eis a cruz do Senhor!
Fugi forças inimigas!
Venceu o Leão da tribo de Judá,
A raiz de David! Aleluia!
 

Esta breve oração tem todo o sabor de um pequeno exorcismo. Também nós podemos usá-la – em latim ou português – para nos ajudar a superar as tentações que se nos apresentam.


blogger

2 comentários:

Roselia Bezerra disse...

Boa noite, João!
Santo Antônio venceu pela humildade fora de série.
Bjm muito fraterno

Anónimo disse...

Gostaria de divulgar um canal Youtube com orações de libertação em inglês. Esse canal é de um sacerdote francês; por isso a voz eletrônica.

Lumen Aeterna

https://www.youtube.com/channel/UCtRToeZyqmSNGJaWoyiyA-A