A Polónia, no 1050º aniversário do seu Baptismo, fez um acto oficial de reconhecimento solene do reinado de Nosso Senhor Jesus Cristo. Aqui fica o belíssimo texto:
Acto jubilar de reconhecimento de Jesus Cristo como Rei e Senhor
Rei dos Séculos, Imortal, Senhor Jesus Cristo, nosso Deus e Salvador! No ano jubilar dos 1050 anos do Baptismo da Polónia, no ano do Jubileu Extraordinário da Misericórdia, eis que nós, polacos, vimos diante de Ti [juntamente com as autoridades religiosas e laicas] para reconhecer o Teu Reinado, submetermo-nos à Tua Lei, consagrar e entregar a Ti a nossa Pátria e toda a nossa Nação.
Professamos diante do Céu e da Terra que precisamos do Teu reinado. Professamos que só Tu tens sobre nós direito sagrado e inextinguível. Por isso, com humildade, inclinando a cabeça diante de Ti, Rei do Universo, reconhecemos o Teu reinado sobre a Polónia e toda a nossa Nação, habitantes da nossa Pátria e noutros locais do mundo.
Desejando louvar a majestade do Teu poder e glória, com grande fé e amor clamamos: Reina sobre nós, Cristo!
- Nos nossos corações: Reina sobre nós, Cristo!
- Nas nossas famílias: Reina sobre nós, Cristo!
- Nas nossas paróquias: Reina sobre nós, Cristo!
- Nas nossas escolas e faculdades: Reina sobre nós, Cristo!
- Nos meios de comunicação social: Reina sobre nós, Cristo!
- Nos nossos escritórios, locais de trabalho, de serviço e de descanso: Reina sobre nós, Cristo!
- Nas nossas cidades e aldeias: Reina sobre nós, Cristo!
- Em toda a Nação e Estado polaco: Reina sobre nós, Cristo!
Bendizemos-Te e agradecemos-Te, Senhor Jesus Cristo:
- Pelo Amor insondável do Teu Santíssimo Coração: Cristo, nosso Rei, Te agradecemos!
- Pela graça do baptismo e da aliança estabelecida com a nossa Nação desde há séculos: Cristo, nosso Rei, Te agradecemos!
- Pela presença materna e real de Maria nas nossas obras: Cristo, nosso Rei, Te agradecemos!
- Pela Tua grande Misericórdia constantemente revelada: Cristo, nosso Rei, Te agradecemos!
- Pela Tua fidelidade, apesar das nossas traições e fraquezas: Cristo, nosso Rei, Te agradecemos!
Conscientes das nossas culpas e ultrajes contra o Teu Coração, pedimos perdão por todos os nossos pecados, especialmente pelo afastamento da santa fé, pela falta de amor para conTigo e com o próximo. Pedimos perdão pelos pecados sociais nacionais, por todos os defeitos, vícios e escravidões. Renunciamos ao espírito do mal e a todas as suas obras.
Entregamo-nos humildemente ao Teu domínio e à Tua lei. Comprometemo-nos a ordenar a nossa vida pessoal, familiar e nacional segundo a Tua lei:
- Prometemos proteger a Tua sagrada honra, anunciar a Tua glória real: Cristo, nosso Rei, prometemos!
- Prometemos cumprir a Tua vontade e defender a integridade das nossas consciências: Cristo, nosso Rei, prometemos!
- Prometemos cuidar da santidade das nossas famílias e da educação cristã das crianças: Cristo, nosso Rei, prometemos!
- Prometemos construir o Teu reino e defendê-lo com a nossa nação: Cristo, nosso Rei, prometemos!
- Prometemos envolver-nos activamente na vida da Igreja e proteger a sua lei: Cristo, nosso Rei, prometemos!
Único Soberano dos Estados, das nações e de toda a Criação, Rei dos reis e Senhor dos senhores! Consagramos-te o Estado polaco e os governantes da Polónia. Que todos os órgãos de poder governem com justiça e apliquem o direito de acordo com as Tuas Leis.
Cristo Rei, com confiança entregamos à Tua Misericórdia tudo aquilo em que consiste a Polónia, sobretudo aqueles membros da Nação que não seguem os Teus caminhos. Dá-lhes a Tua graça, ilumina-os com o poder do Espírito Santo e conduz-nos a todos à união eterna com o Pai.
Em nome do amor fraternal, consagramos-te todas as nações do mundo, sobretudo aquelas que se tornaram perpetradoras da nossa cruz polaca. Que elas reconheçam em Ti o seu legítimo Senhor e Rei e que aproveitem o tempo que lhes foi dado pelo Pai para se entregarem livremente à Tua soberania.
Senhor Jesus Cristo, Rei dos nossos corações, faz os nossos corações semelhantes ao Teu Santíssimo Coração.
Que o Teu Espírito Santo desça e renove a face da terra, desta terra. Que Ele nos apoie na realização dos deveres que procedem deste ato nacional, nos proteja do mal e nos santifique.
Entregamos ao Imaculado Coração de Maria as nossas decisões e obrigações. Confiamo-nos a todos à protecção maternal da Rainha da Polónia e à intercessão de todos os santos Padroeiros da nossa Pátria.
Cristo, reina sobre nós! Reina sobre a nossa Pátria, reina sobre todas as nações, para maior glória da Santíssima Trindade e para salvação dos homens. Que a nossa Pátria e todo o mundo sejam cobertos pelo Teu Reino: o reino da verdade e da vida, o reino da santidade e da graça, o reino da justiça, do amor e da paz.
(tradução: Mariana Biela)
1 comentário:
Lindo. Obg pela partilha em português. Quem nos dera mais nações assim o fizessem, começando pela nossa
Enviar um comentário