Reparemos o mal que praticámos por ignorância

Emendémus in melius é o quarto responsório do canto das Matinas do primeiro Domingo de Advento. É também cantado durante a imposição das Cinzas na Missa de Quarta-Feira de Cinzas. O texto é belíssimo e muito apropriado para apelar ao arrependimento pelos pecados e conversão, durante este tempo de Quaresma.

Latim:

Emendémus in mélius, quæ ignoránter peccávimus: ne, subito præoccupáti die mortis, quærámus spátium pæniténtiæ, et inveníre non póssimus. Atténde, Dómine, et miserére: quia peccávimus tibi,

Adiuva nos, Deus, salutáris noster: et propter honórem nóminis tui, Dómine, líbera nos. Atténde, Dómine,

V. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Atténde, Dómine.

Memento, homo, quia pulvis es, et in púlverem revertéris.

Português:

Reparemos o mal que praticámos por ignorância, para que não aconteça que, surpreendidos pelo dia da morte, queiramos fazer penitência, mas já não tenhamos tempo! Ouvi-nos, Senhor, e tende misericórdia de nós, pois pecámos contra Vós.

Auxiliai-nos, ó Deus, nosso Salvador, e, pela honra do vosso nomes, salvai-nos, Senhor. Ouvi-nos, Senhor, e tende misericórdia de nós, pois pecámos contra Vós.

V. Glória ao Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo. Ouvi-nos, Senhor.

Lembra-te, homem, que és pó e que em pó te hás-de tornar.