Surge, propera amica mea

Levanta-te, minha amada; vem, formosa minha. 

Eis que o Inverno passou: cessaram e desapareceram as chuvas.

Apareceram as flores na nossa terra, voltou o tempo das canções.

Nas nossas terras já se ouve a voz da rola.

A figueira já começa a dar os seus figos, e a vinha em flor exala o seu perfume.

Levanta-te, minha amada, formosa minha, e vem.

Francisco Guerrero - Surge, propera amica mea